For other uses, see Hansard (disambiguation).

Hansard is the traditional name for the printed transcripts of parliamentary debates in the Westminster system of government. In addition to the Parliament of the United Kingdom and the UK's devolved institutions, a Hansard is maintained for the Parliament of Canada and the Canadian provincial legislatures, the Parliament of Australia and the Australian state parliaments, the national Parliament of South Africa and South Africa's provincial legislatures, the Parliament of New Zealand, the Legislative Council of Hong Kong, the Parliament of Malaysia, the Parliament of Singapore, the Legislative Council of Brunei, the Parliament of Sri Lanka, the Parliament of Trinidad and Tobago, the National Assembly of Kenya, the National Assembly of Tanzania, and the Parliament of Jamaica.

Contents

Origins

Before 1771, the British Parliament had long been a highly secretive body. The official record of the actions of the House were publicly available, but there was no such record of debates. The publication of remarks made in the House became a breach of Parliamentary privilege, punishable by the two Houses. As more people became interested in parliamentary debates, more individuals published unofficial accounts of parliamentary debates. Editors were at worst subjected to fines. Several editors used the device of veiling parliamentary debates as debates of fictitious societies or bodies. The names under which parliamentary debates were published include Proceedings of the Lower Room of the Robin Hood Society and Debates of the Senate of Magna Lilliputia.

In 1771 Brass Crosby, who was Lord Mayor of the City of London had brought before him a printer called Miller who dared publish reports of Parliamentary proceedings. He released the man, but was subsequently ordered to appear before the House to explain his actions. Crosby was committed to the Tower of London, but when brought to trial, several judges refused to hear the case and after protests from the public, Crosby was released. [1] [2]

Parliament ceased to punish the publishing of its debates, partly due to the campaigns of John Wilkes on behalf of free speech. There then began several attempts to publish reports of debates. Among the early successes, the Parliamentary Register published by John Almon and John Debrett began in 1775 and ran until 1813.

William Cobbett, a noted radical and publisher began publishing Parliamentary Debates as a supplement to his Political Register in 1802, eventually extending his reach back with the Parliamentary History. Cobbett's reports were printed by Thomas Curson Hansard from 1809; in 1812, with his business suffering, Cobbett sold the Debates to Hansard. From 1829 the name 'Hansard' appeared on the title page of each issue.[3]

Neither Cobbett nor Hansard ever employed anyone to take down notes of the debates, which were taken from a multiplicity of sources in the morning newspapers. For this reason, early editions of Hansard are not to be absolutely relied upon as a guide to everything discussed in Parliament.

Hansard was remarkably successful in seeing off competition such as Almon and Debrett, and the later Mirror of Parliament published by J.H. Barrow from 1828 to 1843; Barrow's work was more comprehensive but he checked each speech with the Member and allowed them to 'correct' anything they wished they had not said. The last attempt at a commercial rival was The Times which published debates in the 1880s. In 1889, the House decided to subsidise Hansard's publication so that a permanent record was available and it included more speeches and a near-verbatim record of front-bench speeches.

The Hansard of today, a fully comprehensive account of every speech, began in 1909 when Parliament took over the publication. At the same time the decision was made to publish debates of the two houses in separate volumes, and to change the front cover from orange-red to light blue. A larger page format was introduced with new technology in 1980.

Hansard in the United Kingdom

 This section is missing citations or needs footnotes.
Using inline citations helps guard against copyright violations and factual inaccuracies. (August 2008)

Hansard is not a verbatim account of debates in Parliament. It seeks to eliminate 'repetitions, redundancies and obvious errors'. One instance of such an eliminated redundancy involves the calling of members in the House of Commons. In that House, the Speaker must call on a member by name before that member may speak, but Hansard makes no mention of the recognition accorded by the Speaker. Also, Hansard sometimes adds extraneous material to make the remarks less ambiguous. For example, though members refer to each other as 'the hon. Member for Constituency Name' rather than by name, Hansard adds, in parentheses, the name of the member being referred to, the first time that Member is referred to in a speech or debate. When a Member simply points at another whose constituency he cannot remember, Hansard identifies them.

Interjections from seated members generally are only included if the member who is speaking at the time refers to it. Any interruption to debate, whether from the member being shouted down or the physical invasion of the chamber, will be marked with the word '(Interruption)'.

Hansard also publishes written answers made by Government ministers in response to questions formally posed by members. Since 1909 — and for important votes before then — Hansard has listed how members have voted in divisions. Furthermore, the proceedings and debates in committee are also published in separate volumes.

For many years Hansard did not formally acknowledge the existence of parties in the House, except obliquely, with Members' references to other Members of the same party as 'hon. Friends', but in 2003 this changed and members' party affiliations are now identified.

The Internet, with the help of volunteers, has made the UK Hansard more accessible. The UK Hansard is currently being digitised to a high-level format for on-line publication. It is possible to review and search the UK Hansard from June 2001, with the exception of Standing Committees. It is also possible to set up key word email alerts for topics of interest or to receive emails whenever a given MP speaks in the Commons or receives an answer to a written question. Online Hansard often provides links to Wikipedia on some topics, phrases and names.

Parliamentary privilege

In 1839, Hansard, by order of the House of Commons, printed and published a report stating that an indecent book published by a Mr. Stockdale was circulating in Newgate Prison. Stockdale sued for defamation but Hansard’s defence, that the statement was true, succeeded. On publication of a reprint, Stockdale sued again but Hansard was ordered by the House to plead that he had acted under order of the Commons and was protected by parliamentary privilege. In the resulting case of Stockdale v. Hansard[1] the court found that the House held no privilege to order publication of defamatory material. In consequence, parliament passed the Parliamentary Papers Act 1840 to establish privilege for publications under the House's authority.[2][3][4]

Hansard in Canada

House of Commons Differences from U.K. practice

As with the Westminster Hansard, the Canadian version is not strictly verbatim, and is guided by the principle of avoiding 'repetitions, redundancies and obvious errors.' Unlike the UK House of Commons, members are referred to in the House only by the parliamentary ridings they represent ('The member for Oak Ridges-Markham,' etc.) or by their cabinet post. Hansard supplies an affiliation the first time each member speaks in the House on a particular day — 'Mr. Paul Calandra (Oak Ridges-Markham, CPC)' or 'Hon. Lynne Yelich(Minister of State for Western Economic Diversification, CPC.)' — and by name only when they rise later to speak.

If interjections give rise to a call for order by the Speaker, they are reported as 'Some hon. members: Oh, oh!' The details of the approval or negativing of motions and bills are reported in rather baroque detail:[4]

The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?
Some hon. members: Agreed.
Some hon. members: No.
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): All those in favour of the motion will please say yea.
Some hon. members: Yea.
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): All those opposed will please say nay.
Some hon. members: Nay.
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): In my opinion the nays have it.
And more than five members having risen:
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): Call in the members.
And the bells having rung:
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): A recorded division on the motion stands deferred until tomorrow at the end of government orders.

Machine translation

Given the bilingual nature of the Canadian federal government, two equivalent Canadian Hansards are maintained, one in French and one in English. This makes it a natural parallel text, and it is often used to train French-English machine translation programs. In addition to being already translated and aligned, the size of the Hansards and the fact new material is always being added makes it an attractive corpus. However, its usefulness is hindered by the fact that the translations, although accurate in meaning, are not always literally exact.

The Canadian Hansard records makes note of the language used by the members of parliament, so as not to misinterpret the words of the person who has the floor. If the member speaks in French, the English Hansard records would state that the member spoke in French and refer the reader to the French Hansard record.

In one instance, during a Liberal filibuster in the Canadian Senate, Senator Philippe Gigantès was accused of reading one of his books only so that he could get the translation for free through the Hansard. [5]

British Columbia Hansard practice

Unlike the Ottawa Hansard, each Member of the Legislative Assembly is identified only by initial and last name in the printed Hansard for an opposition member or a government backbencher: 'J. Horgan.' Current cabinet ministers have their names prefaced with 'Honourable': 'Hon. S. Hagen.'

Interjections giving rise to a call for order by the Speaker are reported only as 'Interjection.' Other interjections are reported as spoken if they are clearly audible and if they are responded to in some way by the member who has the floor. While the details of approval or negativing of motions and bills closely parallel the House of Commons, the reporting is simplified to a style line ('Motion approved' or 'Motion negatived.'[5]

See also

Notes

  1. ^ (1839) 9 Ad & El 1
  2. ^ Bradley, A.W. & Ewing, K.D. (2003). Constitutional and Administrative Law (13th ed. ed.). London: Pearson. pp. 219–220. ISBN 0582438071. 
  3. ^ Stockdale, E. [1990] Public Law 30
  4. ^ Ford, P. & G. (eds) (1962). Luke Graves Hansard's Diary 1814-1841. Oxford: Blackwell. 
  5. ^ Hoy, Claire. Nice Work: The Continuing Scandal of Canada's Senate, p. 165

External links

Australia

Canada

South Africa

United Kingdom

Other countries

Retrieved from 'http://en.wikipedia.org/Hansard'

Article is licensed under GNU Free Documentation License.
It uses material from Wikipedia.org Original article is here.


Hansard  Hansard - Live Search Notizie

Risultati della ricerca


Yahoo! News Search Results for Hansard

Effective economic response at top of Kramp’s 2009 wish list (The Community Press)Belleville – Prince Edward Hastings MP Daryl Kramp has his sleeves rolled up and is prepared to work his way into 2009. Prime Minister Stephen Harper appointed Kramp to the recently formed Auto Caucus along with several other key committees in November.
North Port man accused of sex abuse (The Sarasota Herald-Tribune)Michael Shaffer, 45, faces two felony counts of sexual battery on a child under 12 stemming from an ongoing investigation into the alleged sexual abuse of two girls.
Plano’s first baby of 2009 surprises parents (Plano Courier)It was an ironic coincidence for Shannon and David Coon when their baby boy was pushed into the world three weeks early. Now, the Coons are ecstatic that their five-pound, 12.5 ounce baby was Plano’s first baby of 2009. He was born at 8:18 a.m. at Texas Health Presbyterian Hospital Plano.
Priciest concerts: 2008's top 10 (Entertainment Weekly)By Margeaux Watson Ticketmaster Entertainment finds Madonna had the richest average re-sale at $378; see who else was on the list -- and what would you pay?
Gunns positioned for pulp mill finance (Perth Now)GUNNS said it was in a good position to pursue financing options for its proposed $2 billion Bell Bay pulp mill project.
Government cash urged for pulp mill (The Courier Mail)THE forest industry wants to use federal government infrastructure funds to help Gunns fast track its controversial $2.2 billion pulp mill in northern Tasmania.
Industry wants govt funds for Tas pulp mill (The West Australian)The forest industry wants to use federal government infrastructure funds to help Gunns fast track its controversial $2.2 billion pulp mill in northern Tasmania. Gunns needs financial backing to const
A year of disorder in the house (Inverell Times)If he was on the speakers' circuit, the former state Liberal Party leader Peter Debnam would be earning the market's top rate for local talent, if you consider what he earns for his increasingly rare addresses to State Parliament.
Principal challenges transient students (Atlanta Journal-Constitution)Osborne High School junior Charlie Santiago has moved so many times since kindergarten, it gets hard to explain. "It's really complicated," he said, after a pickup soccer game at the south Cobb school. Santiago started kindergarten in Cobb, and since then has split time between living with his aunt and uncle in Marietta and his parents in Acapulco, Mexico. He spent his ninth-grade year in Mexico ...
Nice Work If You Can Get It (SkyNews via Yahoo! UK & Ireland News)It's being widely reported that NHS agency staff are being paid up to £200 an hour to cover shifts. It all looks pretty shoddy. Whilst the DoH maintain that the amount being spent is coming down (from 5.5% of the total pay bill in 2003-4 to 3.2% in 2007/8), the Tories say it beggars belief that jobs are being cut at the same time that agency staff are being paid such exorbitant sums. The ...

Hansard  Live Search: Hansard

Risultati della ricerca

Parliament of Western Australia - Hansard
Hansard - Wikipedia, the free encyclopediaHansard is the traditional name for the printed transcripts of parliamentary debates in the Westminster system of government. In addition to the Parliament of the United Kingdom ...
Parliament of Western Australia - Hansard - Advanced Search
HANSARD 1803–2005HANSARD 1803–2005 ... Page retrieved: http://hansard.millbanksystems.com/
Hansard Homepage
Parliament of Australia: HansardThe Department of the Parliamentary Reporting Staff gives all Australians the opportunity to see, hear and read the work of their National Parliament - the hub of the Parliaments ...
General Hansard InformationGeneral Hasnard Information ... General Hansard Information. Hansard is the official report of the debates and proceedings of the Parliament.
Hansard (Debate)Hansard (the Official Report) is the edited verbatim report of proceedings in both Houses. Daily Debates are published on this website the next working day at 8 am.
Hansard
HANSARD — Legislative Assembly for the ACTOfficial record of the ACT Legislative Assembly

http://www.napoli-pizza.net/ @CallCenter